שרה פרינלנד בן ארזה

שרה היא נכדה לסופר החסידי ר’ אליהו כי טוב, ובת למוכר הספרים ר’ חנוך בן ארזה בעל חנות הספרים הראשונה בירושלים העתיקה. בלשון לימודים מובאים בשיריה (‘אנא בשם’, עם עובד תשס”ו ו’חוט של חסד’, הקיבוץ המאוחד תשע”ג) לבטי אמונה, משיכה אל הניגון הקדום, תשוקה אל האין ואימה מפניו וכן מגוון רגשות העולים מלבה של אשה יהודייה שלאחר דורות הותר לה לחדש בתורה, לחבק ספר תורה, להשמיע קולה ולהשאילו לנשים שתוקות מן הדורות הקודמים.

הן בשיריה הארס-פואטיים הן במסותיה (‘יהי – מילים כמעשים’ מוסד ביאליק תשע”ה), היא הוגה בכוח פעולתן של מלים לאור מסורת ישראל ובהתממשותן בפיה ותחת ידיה הכותבות והעורכות. מעסיק אותה גם מעמדו הדתי של המעשה האמנותי בעולמם של יהודי הגלות ובהווייתו של העם השב לציון. שרה פרידלנד בן ארזה פורעת מוסכמות סוגתיות ומשלבת בכתיבתה מסורת חסידית עם לימוד אקדמי, עולמו של פיוט מבית אבא עם דרשנות של בית מדרש פלורליסטי. (היא נמנתה עם הגרעין המייסד של בימ”ד ‘אלול’).

בכתיבתה מתחבטים זה בזה עיון אנליטי בנדבכיה של מורשת העם, על זרמי הסוד והחסידות המפכים בה, התבשמות בניחוחם של מלים וצירופים עתיקים ושאלות אישיות חשופות ונוקבות העולות מן ההווה. שרה נשואה ליעקב פרידלנד, אם לשלושה וסבתא לשלוש וחיה בירושלים.